-
1 помочь
помочь 1-и θ. (παλ. κ. διαλκ.) βλ. помощь.εκφρ.Бог помочь – παλ. με τη βοήθεια του Θεού, ο Θεός βοηθός.помочь 2-могу, -можешь, -могут, παρλθ. χρ. помог, -ла, -лоρ.σ. βοηθώ, συνδράμω, έρχομαι αρωγός•-гите остащим βοηθείστε τους υστερούντες•
она -ла ей встать αυτή τη βοήθησε να σηκωθεί•
помочь деньгами βοηθώ χρηματικά•
помочь нуждающим βοηθώ τους αναγκεμένους.
|| επιδρώ•лекарство -ло το φάρμακο βοήθησε.
εκφρ.помочь горю (беде) – βοηθώ στη δυστυχία. -
2 помочь
помочьעָמַד לִימִינוֹ (לְיְמִינוֹ), עָזַר [לַעֲזוֹר, עוֹזֵר, יַעֲזוֹר]; סִייַע, סִייֵעַ [לְסַייֵעַ, מְ-, יְ-]; הוֹעִיל [לְהוֹעִיל,* * *אמצעי עזרלסייע לסייע ל- לעזור לעשות טובה סיוע עוזר עוזרת עזרה -
3 помочь (больному, инвалиду)
помочь (больному, инвалиду)סָעַד [לִסעוֹד, סוֹעֵד, יִסעַד] -
4 помочь при родах
помочь при родахיִילֵד [לְייַלֵד, מְייַלֵד, יְיַלֵד] -
5 помочь
-
6 помочь
помочьсов см. помогать. -
7 помочь
ёрӣ додан, ёрмандӣ кардан, мадад расондан -
8 помочь
помочь см. также помогать -
9 помочь
1. assistпредназначенный для того, чтобы помочь — intended to assist
2. lend a handбудь так добр, помоги мне — do be a saint and help with this
3. redound toспособствовать; помогать; помочь — redound to
4. help; aid; assist; availпомочь в затруднении, выручить — help over
5. aid6. avail7. see a throughбог в помощь; да поможет вам бог — may god speed you
Синонимический ряд:поддержать (глаг.) подать руку помощи; поддержать; подсобить; пособить; прийти на выручку; прийти на помощь; протянуть руку помощиАнтонимический ряд: -
10 помочь
-
11 помочь
ж уст. и обл.1. см. помощь;2. чаще мн. помочи хашар <> бог помочь! монда нашавед! мондаҳо! сов.1. ёрй додан (расондан), ёрмандӣ (кӯмак) кардан, мадад расондан; помочь товарищу ба рафик ёрй додан; помочь встать ба хестан кӯмак кардан; помочь деьгами ёрии пулй додан2. натиҷа бахшидан, фоида (нафъ) кардан; напоминания помогли таъкидхо кор доданд; капли не помогли доруи чакра нафъ накард <С> помочь горю (бедё) аз душворй халос кардан; дар рӯзи дармондагй дасти ёрй дароз кардан -
12 помочь выйти
help out глагол: -
13 помочь
1. сов. кому-чемуярҙам итеү, булышыу2. сов. кому-чемубез доп.ярҙам итеү, файҙаһы тейеү3. жөмә -
14 ПОМОЧЬ
-
15 помочь в затруднении
help out глагол:Русско-английский синонимический словарь > помочь в затруднении
-
16 помочь войти
-
17 помочь сойти
help down глагол: -
18 помочь материально
keep smb. going словосочетание:keep going (помочь материально, сохранять чью-л. жизнь)put on his legs (помочь материально, ставить на ноги)set on his legs (помочь материально, ставить на ноги)Русско-английский синонимический словарь > помочь материально
-
19 помочь
1. helpпомочь в затруднении, выручить — help over
2. helpingя рассчитывал, что вы поможете мне — I bargained on your helping me
-
20 помочь
1) ( оказать помощь) aiutare, dare una mano2) ( при спасении) soccorrere3) ( оказать действие) aver effetto* * *сов.1) Д, В + П aiutare vt; dare una mano (a qd)помо́чь кому-л. — aiutare / soccorrere qd, dare / prestare aiuto a qd
помо́чь в беде — soccorrere nell'avversita
помогите! — aiuto!; accorruomo! уст.
2) ( о лекарстве) far bene (a qd); giovare vi (a) (a qd)помо́чь горю / беде — aiutare a risolvere il problema
* * *vgener. dar (di) braccio, dar una mano a (qd) (кому-л.), dare aiuto, dare una mano, prestare aiuto
См. также в других словарях:
помочь — горю • непрямой объект, реализация, устранение помочь делу • непрямой объект, содействие помочь развитию • содействие помочь следствию • содействие помочь советом • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОМОЧЬ — 1. ПОМОЧЬ, помочи, мн. нет, жен. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). «Каким образом окажете вы мне помочь?» Пушкин. 2. Работа миром для кого нибудь за угощенье (преим. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. «У меня помочью вчера жали.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОМОЧЬ — 1. ПОМОЧЬ, помочи, мн. нет, жен. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). «Каким образом окажете вы мне помочь?» Пушкин. 2. Работа миром для кого нибудь за угощенье (преим. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. «У меня помочью вчера жали.»… … Толковый словарь Ушакова
помочь — 1. см. помощь 2. содействовать, посодействовать, оказать помощь (или содействие, поддержку), поддержать кого, что, послужить поддержкой (или подспорьем), взять шефство над кем, над чем / человеку: принять участие в ком, выручить кого; взять на… … Словарь синонимов
помочь беде — посодействовать, помочь горю, поддержать, протянуть руку помощи, выручить, подать руку помощи, прийти на помощь, оказать содействие, прийти на выручку, оказать поддержку, принять участие, прийти на подмогу, оказать помощь, помочь Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОМОЧЬ — (сев. рус.) толока (юж. рус., укр.), талака (белорус.), обычай взаимопомощи односельчан в России: приглашение соседей на спешную работу (уборка хлеба, строительство избы и т. д.), за которую обильно угощали, но не платили. Помочь носила… … Большой Энциклопедический словарь
ПОМОЧЬ — ПОМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; совер. 1. кому. Оказать помощь. П. товарищу. П. в работе (работать). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кому (чему). Дать желаемый результат, следствие, принести пользу. Лечение помогло. Никакие уговоры не… … Толковый словарь Ожегова
Помочь горю (беде) — ПОМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помочь не устать, так надо дело знать. — Помочь не устать, так надо дело знать. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОМОЧЬ — толока, обычай взаимопомощи у славян … Этнографический словарь
помочь — помочь, толока, обычай взаимопомощи у славян … Энциклопедия «Народы и религии мира»